Ajax выполняеться сервером. А хостеры, как правило, не блокируют ничего. У меня работает без vpn. С vpn я даже не проверял. Попробуйте через zaborona.help И 403 ответ сервера может означать что не верно введены настройки для доступа к api метрики. Это как вариант, и не означает что проблема на 100% ...