Собственно вопроc решается одной правкой.
В файле product_list.tpl вместо
Код: Выделить всё
<a class="product_name" data-product="{$product->id}" href="{$lang_link}products/{$product->url}">{$product->name|escape}</a>
пишем
Код: Выделить всё
<a class="product_name" data-product="{$product->id}" href="{$lang_link}products/{$product->url}">{$product->name|escape} {if $product->variants|count == 1 && !empty($product->variant->name)}({$product->variant->name|escape}){/if}</a>