Официальный форум OkayCMS

Если в системе установлен используемый в дизайне шрифт Montserrat, то шрифты на сайте отображаются примерно так:

Видимо вас не удовлетворяют шрифты Montserrat? Вопрос то вы не поместили.
Можно сменить шрифты на любой другой. например, helvetica.
Шрифты закачать в папку design\okay_shop\fonts
В файле head.tpl в самом верху вместо Montserrat вписать новый шрифт.
Однако, скажу: перепробовал много шрифтов, хрен редьки не слаще. Остановился на Montserrat.

Речь идет о некорректном отображении шрифтов на сайте, взгляните на скриншот демомагазина...
Скачайте и установите этот шрифт в систему, чтобы увидеть воочуию - https://fonts.google.com/specimen/Montserrat

Файл theme.css. Блок Header catalog. Строка примерно 380.
Класс:
.categories_nav .categories_menu__link {
.......
font-weight: 500; Отвечает за насыщенность шрифта категорий и субкатегорий. Проверьте, может там стоит 200 или 300.
}