Простейший вариант: в product.tpl
1. после
{if $product->features}
<a href="#features" data-language="product_features">{$lang->product_features}</a>
{/if}
вставить
<a href="#dp_info">Доставка и оплата</a>
2. после
{if $product->features}
<div id="features" class="tab">
<ul class="features">
{foreach $product->features as $f}
<li>
<span class="features_name"><span>{$f->name|escape}</span></span>
<span class="features_value">{$f->value|escape}</span>
</li>
{/foreach}
</ul>
</div>
{/if}
вставить
<div id="dp_info" class="tab product_dp_info">
доставляем точно в срок
</div>
Если нужно полностью правильно, то есть с переводами на языки и с редактированием текста в админке, то повозиться побольше придется...
Никак нельзя не вспомнить, что в теме
viewtopic.php?f=9&t=177&p=810#p810поддержка обещала на этот вопрос ответить в течение недели. Прошел уже почти месяц - помалкивают...